♪ Blanco sobre blanco traslucen negras capas♪
♪ Vuelto a la tortura♪
♪ Bela Lugosi está muerto♪
♪ Los murciélagos han dejado la torre del campanario.♪
♪ Las víctimas han sido desangradas.♪
♪ El terciopelo rojo delinea la caja negra.♪
♪ Bela Lugosi está muerto.♪
♪ No-muerto, no-muerto, no-muerto.♪
♪ Las novias vírgenes desfilan por su tumba♪
♪ Solo en el cuarto oscurecido♪
♪ Bela Lugosi está muerto.♪
No hay hielo.
¡Deténte!
No sé qué lo poseyó. Se volvió completamente loco.
Dios mío.
Por siempre.
¿Qué?
Por siempre y para siempre.
Big Macs.
Hola.
Es maníaco. Por eso fue tan extraño.
Después de todas estas horas...
no hay baja de la actividad, no baja su presión sanguínea.
- Muy bien, ¿qué fue mal? - Su temperatura aún es muy alta.
¿Phyl?
Antes de anoche, no durmió ni un pestanéo.
No ha dormido hasta ahora en cincuenta y pico de horas.
Cincuenta y seis.
Ayer, todo el día, se volvió cada vez peor.
Anoche, se volcó sobre Betty.
- Él amaba a Betty. - Pensaste que amaba a Betty.
Le desgarró una parte y luego se la comió.
Está bien, traigamos el viejo equipo de video aquí.
Quiero grabar cada movimiento que haga.
Podría haberlo matarlo. Podría, en verdad.
Cuidado, Phyl. Estás hablando de un mono de $2,000.
No me gruñas, maldito hijo de puta.
Por siempre y para siempre.
Estos chicos tienen 8, 9 y 10 años de edad...
aunque poseen las características físicas...
de alguien de 70 o incluso mayor.
Todos padecen una enfermedad llamada progeria.
No sabemos exactamente la causa, pero se trata de...
una degeneración prematura comparable a la de la vejez.
El llamado reloj interno...
empieza a acelerarse en la infancia.
Es una enfermedad incurable. La expectativa de vida es de unos 16 años.
- Qué trágico. - Sí, lo es...
y el principal objetivo de nuestra labor en Park West...
es tratar de revertir este proceso y, de hecho, retardar ese reloj interno.
No usaré la palabra mágica "inmortalidad"...
sino longevidad. La longevidad es algo que está presente...
¿Dormiste bien?
Y actualmente, con todos los adelantos tecnológicos...
Ven aquí. Siéntate.
Si tan sólo hubiera nacido 50 años más tarde...
Te sorprendí. Estás horrible.
- ¿Qué has hecho? - Nada que te importe.
Tenemos una mujer de más de 90 años...
que sólo duerme tres o cuatro horas por noche...
y créame, tiene mucha más energía y vitalidad que cualquiera de nosotros.
Fantástico. ¿Cuál es su secreto?
Cuando lo averigüe...
espero que me invite para decírselo.
La invitada de hoy, la Dra. Sarah Roberts.
Y el libro se intitula Sueño y Longevidad.
Los coqueteos de la humanidad con la inmortalidad.
Di salami.
- ¿Qué? - Dilo.
Salami.
Es lo que ahora dicen los grandes fotógrafos.
Es mejor que "whisky".
Papá me la trajo de Hong Kong. Es genial, ¿no?
Discúlpenme.
- Mi pobre querido. - ¿Qué le pasa?
Nada malo. Tiene problemas para dormir.
Dale píldoras. Yo tengo algunas.
- ¿Cómo? - Somníferos.
- Alice. - Se los robo a mi madrastra.
No le importa. Tiene muchísimas.
No le importa. Las consigue en cantidades.
Pobre mujer.
Es lo que dice mi padre. Dice que ella tiene temor de envejecer.
SUEÑO Y LONGEVIDAD
Gracias.
Perdón, ¿qué ha dicho usted?
Nada, pero quisiera hablar con usted.
Está bien. Sí, me gustaría.
Disculpe. Ponga para Lillybelle.
¿Qué puesto desempeña aquí?
Soy analista de sangre.
¿Y ha descubierto alguna relación entre el tipo de sangre y el envejecimiento?
Estamos estudiando eso. Estamos estudiando todo.
Para eso estamos aquí.
Pero sospecho que el tipo de sangre determina...
la cantidad de sueño y lo profundo de éste...
y la manera de dormir afecta la forma de envejecer.
Disculpe.
- Disculpe. EI Dr. Humphries. - Por el pasillo.
- Podemos suponer... - No, gracias.
Formular hipótesis...
ciertos trastornos de la sangre y deficiencias del tejido...
resultan en un rápida degeneración...
similar a los síntomas de envejecimiento acelerado.
Hemos obtenido resultados con estos simios al acelerar su reloj...
pero estamos muy lejos de retardarlo.
Aún no podemos prometer vida eterna.
- ¿Cómo te sientes? - Me quedo con el cabello en la mano.
He estado leyendo este libro.
¿Por qué estarán tan mal escritos estos libros?
Estuve allí.
No saben nada. Sólo suponen.
¿Cuánto tiempo va a tomar?
¿Cuánto les tomó a los otros?
- No lo sé. - Debes recordar, Miriam.
Sé que fue hace tiempo...
pero esas cosas no se olvidan.
- A Lollia, ¿cuánto tiempo le tomó? - Una semana.
Unos días. No recuerdo.
- ¿No podía dormir? - No. Se alimentaba, pero no dormía.
¿Y el anterior a ella?
Lo mismo. Siempre lo mismo.
Oré para que nunca te perdiera. Sé lo que te está pasando.
He vivido con tu sufrimiento una y otra vez.
Esperaba que en esta ocasión algo, alguien, un milagro.
No he perdido la esperanza.
Ven aquí.
¿Y quién sigue? ¿Has pensado en eso?
¿Quién te hará compañía cuando yo me vaya?
Estoy seguro de que lo has pensado.
¿Quién será? ¿Alice?
- Basta. - Mírame.
¡Mírame!
¿Qué es lo que voy a hacer?
SUEÑO Y LONGEVIDAD
CLINICA PARK WEST
- Bárbara. - ¿Sí?
Estaré en la sala de juntas con el comité de finanzas.
Si alguien llama, no me lo comuniques...
- salvo que sea una emergencia. - De acuerdo.
- No se alarme. - ¿Cómo entró?
Mi nombre es John Blaylock.
Ésta es un área restringida. No puede estar aquí.
He leído su libro. Miento, sólo lo he hojeado.
Tengo un asunto que atender.
Usted menciona que la edad es una enfermedad que puede ser curada.
- Sí. - ¿Realmente lo cree?
-Creo que es posible, pero, señor... -Blaylock.
Creo que es posible pero, Señor.... - Blaylock.
Sí. Estoy llegando muy tarde a un reunión en otro piso.
Míreme. Mire mis manos. ¿Cuántos años tengo?
- Están esperando. - ¿Cuántos?
- No lo sé. - Son manchas de la edad, ¿verdad?
- Se parecen a eso, sí. - Ayer no las tenía.
Ayer, tenía 30 años.
- Eso es extraordinario. - Soy un hombre joven.
¿Comprende? Soy un hombre joven.
Sí. Muy bien. Quiero que me espere...
y volveré en 15 minutos, y luego haremos algunos exámenes, ¿de acuerdo?
Por qué no se sienta, Sr. Blaylock, y estaré con usted tan pronto como pueda.
Quince minutos.
Lo intentaré.
Debe pensar que estoy loco.
- En verdad... tengo que irme. - Por supuesto.
Hola, Fred. Ella es la Dra. Roberts.
Hola. Escucha, tenía a otro chiflado vagando por mi oficina.
Sí, Estoy bien. Lo dejé en la sala de espera en el 8.
Genial, gracias. ¿Fred?
Mira, no le rompas sus piernas u otra cosa, ¿de acuerdo? Es bastante inofensivo.
Sólo déjalo estar sentado un rato, y probablemente se canse y se vaya.
Gracias.
¿Sr. Rosenfeld? Hola, ¿cómo está?
Se ve bien.
Disculpe. ¿Señor?
Disculpe. Señor.
Señor, no se permite fumar.
La edad efectiva en este punto; 55.
- ¿Y eso qué es en términos humanos? - Es equivalente a los 92 años.
Justo aquí, está en su hora 70.
Ahí es donde los primeros cambios degenerativos fueron visibles.
La descomposición comienza a acelerar aquí.
Está envejeciendo a razón de aproximadamente cinco años por minuto.
Dios mío.
¿Cuál fue el resultado de ese examen, Charlie?
Sus glóbulos rojos perdieron gradualmente su habilidad para obtener oxígeno.
La edad efectiva ahora: 85.
Equivalente humano; 129.
Y los signos vitales acaban justo...
aquí.
Ahora mira esto.
¿Señor? Disculpe, señor.
¿Quiere una taza de café?
Es tu trabajo. Muéstrales las cintas.
¿Lo crees?
Creo que Mandelstam tendrá un infarto.
Tom, estas cintas valen una fortuna. Quiero decir, hicimos historia.
Hemos demostrado que existe un reloj.
Hemos demostrado que puede manipularse.
No entiendo exactamente como funciona...
pero lo voy a averiguar, si eso me mata.
Estamos hablando del secreto de la vida y la muerte.
Eso es bueno. Les gustará. A Mandelstam le gustará.
- Es un idiota. - No. Estás equivocada, querida.
Nadie con U$S 500,000 para regalar es un idiota.
Tenemos que conseguir nuestra financiación. Estamos tan cerca.
- Le mostraré las cintas. - Gracias.
No era tanto como esperábamos conseguir
- pero nos alcanzará el próximo año. - Buen Tom.
- Era fantástico... - Dra. Roberts.
Sí.
- Me decepcionó. - ¿Perdón?
No me creyó. Me hizo sentar aquí por más de dos horas.
- ¿Sr. Blaylock? - Tenía que ir a su reunión.
Quince minutos, dijo. Me mintió.
Pensó que era algún viejo ridículo y raro.
- Sr. Blaylock, espere, por favor. - ¿Esperar? No puedo esperar.
Me necesitan urgente en otro lado.
Sr. Blaylock, por favor pase a mi oficina...
¿Por qué no toma asiento en la sala de espera?
Sr. Blaylock, por favor espere.
No puede irse.
¡Viejo estúpido!
¡Maldita sea! ¡Me cortaste!
¡Me cortaste!
- ¿Sí? - Hola.
- ¿Qué es lo que quiere? - ¿Está Miriam? Sra. Blaylock.
Aquí no hay nadie.
Mi nombre es Alice Cavender. Vivo en frente.
Toco música con los Blaylocks todos los lunes, miércoles, y viernes.
- Es jueves. - Lo sé.
Quería decirle a Miriam que no puedo venir mañana. Sra. Blaylock.
Es debido a un estúpido ensayo en la escuela.
No está aquí. Te lo dije, no hay nadie aquí.
Quizá podría dejar una nota.
La dejaré sobre el piano, ¿de acuerdo? Tengo algo de música que quiere de vuelta.
¿Es amiga de ellos?
Usted es la primera que conozco.
No se divierten muy a menudo.
Espere un minuto. Usted no es el padre de John, ¿verdad?
¿Qué?
- Sr. Blaylock, el padre de John. - No.
No, soy sólo un amigo. ¿Por qué?
Tiene sus mismos ojos.
Qué extraño. Nunca lo he notado. Lo he conocido todos estos años.
¿De verdad?
Verdad.
- Toca algo. - ¿Ahora?
Sí. Miriam me dijo que eres una gran promesa.
¿Miriam dijo eso?
Solí tocar por mi cuenta cuando era joven.
- Bueno, si ustedes quieren. - Por favor.
Tengo este Lalo trío en el que he estado trabajando.
Probablemente haga el ridículo, pero ustedes lo pidieron.
- C menor. - Eso es.
- Un poco sacarino. - Eso es lo que dice John.
John habla antes de pensar.
¿Eso es lo que hace? No puedo imaginármelo.
He estado viniendo aquí prácticamente por un año.
Miriam es fantástica. Es mi mejor amiga, pero John...
¿No te gusta John?
No dije eso. Lo adoro. Adoro a ambos.
El es difícil de comprender, eso es todo.
Por favor toca el Lalo para mí...
aún si es un poco sacarino.
- ¿Está seguro que no es el padre de John? - Bastante seguro.
Perdóname.
Me agarró la lluvia.
Dijiste para siempre.
Por siempre. ¿Lo recuerdas?
Todos los días.
Por siempre, dijiste.
Por siempre y para siempre.
Nunca envejecer.
¿Lo recuerdas?
Detente.
Por siempre joven.
Detente.
Un beso.
Bésame.
Piensa en lo que era.
Bésame así.
Miriam.
No puedo.
Dame un poco más.
No puedo.
Entonces mátame.
Libérame.
No puedo.
¿Qué has hecho?
Mátame.
No puedo.
Mátame, Miriam.
Libérame.
No entiendes.
Por favor, Miriam.
No hay liberación, querido.
No hay descanso.
Ni paz.
Los humanos mueren de una forma, nosotros de otra.
Su final es definitivo. El nuestro no.
En la tierra, en la madera putrefacta...
en la oscuridad eterna...
veremos...
oiremos y sentiremos.
Lollia...
él es John.
Confórtalo.
Todos ustedes, todos mis amores...
sean amables con él esta noche.
¿Quién es?
- ¿Sra. Blaylock? - ¿Sí?
Hice lo posible para conseguir su número.
- He estado tratando todo el día. - ¿Sí?
Mi nombre es Roberts. Soy doctora. Soy del Centro Médico Park West.
Lo sé.
Hola.
El Sr. Blaylock vino a verme ayer al hospital...
y me temo que tuvimos un terrible malentendido.
Mi esposo no está aquí.
¿Cuándo volverá?
- Se ha ido a Suiza. - ¿Suiza?
Mire, Sra. Blaylock...
estoy segura que su esposo está furioso conmigo y no lo culpo, de verdad.
Para serle honesta, ayer no le creí.
Quiero decir, recibimos a tantos chiflados en el hospital.
De cualquier modo, me siento terrible por eso.
Lo siento mucho, y me gustaría poder hablar con él...
y ver si hay algo que no pude hacer.
Quizá en un día o dos cuando sepa un poco más...
cuando nos conozcamos mejor.
Seguro. Supongo que éste no un buen momento para usted, tampoco.
Le voy a dar el número de mi casa y el de mi oficina.
Muy bien.
Si necesita algo, llámeme por favor. Y apreciaría...
que pudiera mantenerme al tanto de lo que está pasando.
Gracias.
- Buenos días. - Buenos días.
Sra. Blaylock, estoy averiguando sobre Alice Cavender.
¿Sí?
Teniente Allegrezza.
No recibo una sonrisa a menudo por eso.
- Debería. Significa "buen ánimo." - Correcto.
Alice Cavender no volvió anoche a su casa...
y hoy no se apareció por la escuela.
No tiene idea en dónde pueda estar, ¿verdad, Sra. Blaylock?
No, me temo que no.
No dijo nada sobre problemas en su casa...
o con novios o algo como eso, ¿verdad?
No.
Como digo, nueve de cada diez veces...
no hay nada de que preocuparse con cosas como esta.
Pero si usted o el Sr. Blaylock pensaran en algo...
puede llamarme.
Por supuesto.
Nueva York no es exactamente el paraíso, ¿verdad?
No.
Exactamente no.
Excepto en un día como hoy, en un lugar como éste.
Hermoso.
¿Vas a atender el teléfono?
- ¿Eso era el teléfono? - No.
¿Sí? ¿Hola?
No sonó.
- ¿Estás segura? - Sí, lo estoy.
Barbara, ¿me telefoneaste?
De acuerdo. No, todo está bien.
- No, de verdad. No sonó. - Podría haber jurado que lo oí.
No quiero entrometerme pero no oí de usted...
Me estaba preguntando si ha sabido de su esposo...
y cómo estaba.
No sé por qué estoy aquí.
Pase.
No sé cuanto le contó sobre él, sobre nosotros.
Muy poco.
Quizá sea para mejor.
- ¿Jerez? - No, gracias. No me gusta mucho.
Creo que éste le gustará.
Esto es real, ¿verdad?
Sí. Tiene 2000 años.
Tiene tantas cosas hermosas.
La mayoría viene de mi familia.
Adoro esta obra.
Es una de mis favoritas, también.
Luce como usted.
¿De verdad?
Quiero decir...
un poco parecida a usted.
El pelo es el mismo.
Es florentino, tiene 500 años.
Estoy segura que podríamos hablar por horas,
usted y yo, pero supongo que está muy ocupada.
No, no tanto. ¿Qué hay de usted?
¿Yo? Creería que estoy mayormente inactiva, me temo.
Soy dueña de mi tiempo.
Eso es grandioso.
¿Abundante tiempo para sus amigos...?
Y muchos almuerzos y cenas...
y aperitivos en el Museo de Arte Moderno?
¿Cómo pasa el tiempo?
¿Está sola?
Quiero decir, ¿especialmente ahora que su esposo está lejos?
No.
Me gusta su colgante.
Es egipcio.
¿Sabe que era el símbolo de la vida eterna?
¿Qué pieza está tocando?
Es Lakmé de Delibes.
Lakmé es una princesa brahmán en India.
- Tiene una esclava llamada Mallika. - Mallika.
En un jardín mágico, cantan sobre como siguen la corriente hacia su fuente...
deslizándose sobre el agua.
¿Es una canción de amor?
Le dije, era cantado por dos mujeres.
- Suena a una canción de amor. - Entonces supongo que eso es lo que es.
¿Está intentando conquistarme, Sra. Blaylock?
Miriam.
No que yo sepa, Sarah.
No.
Ten.
Lo pediste crudo.
- Lo sé. - ¿Cuál es el problema?
Nada.
Y devolviste las almejas.
No tengo mucha hambre.
¿Por qué pides si no tienes hambre? ¿Por qué pides el bistec para nada?
Creí que lo quería.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
La cadena en tu cuello.
Es un Anj. Es egipcio. Miriam me lo dio.
La Sra. Blaylock.
La mujer que fui a ver esta tarde.
¿Acabas de conocerla y te da un regalo?
Es ese tipo de mujer.
Es europea.
¿Tenías algo que querías decirme?
No. ¿Sobre qué?
Sobre qué demonios pasa contigo.
Quiero decir, ¿qué ocurrió hoy?
- Nada ocurrió. Sólo hablamos. - ¿Hablaron por tres horas y media?
Sabes como es la gente. Le gusta hablar con los doctores.
Tomamos un poco de jerez en estas pequeñas y finas copas...
y hablamos.
- Odias el jerez. - Lo sé.
- Te da dolor de cabeza. - Lo sé.
¿De qué hablaron? Quiero decir, ¿el clima, las modas?
Parece que tres horas y media es mucho tiempo...
para conversar con un extraño.
¿Ahora me estás diciendo cuán largas se suponen que sean mis conversaciones?
- Te estoy haciendo una pregunta. - ¿Podrías bajar la voz?
- ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué demonios pasa contigo?
Te lo dije, el esposo de esta mujer se está pudriendo...
en alguna clínica Suiza.
Ella esá sola y no tiene a ningún amigo en el mundo.
¿Sabes que creo?
Es decir, ¿quieres saber que creo?
Estoy segura de que me lo dirás de todos modos.
Creo que debes ver un doctor.
Yo soy doctora.
Y yo también.
De acuerdo. Tómalo con calma.
Está hambrienta y no puede comer.
Dime, Charlie, ¿qué ocurre?
No como si dos tipos de sangre no sólo estuvieran presentes...
sino luchando por el poder.
Necesito un cigarro.
¿Pudiste aislar el tipo extraño?
- Está en la otra placa. - ¿Y?
Esa es la parte tenebrosa...
no es sangre humana.
No es humana.
Es una sangre más fuerte que la nuestra.
Muy similar pero más resistente a las enfermedades.
- ¿De que especie? - No tengo idea.
¿Cómo diablos entró a las venas de Sarah?
- Me supera. - ¡Espera un minuto!
- Tom, tranquilo. - Tranquilo. Déjame...
Explícamelo.
¿Estás diciendo que Sarah tiene una sangre rara corriendo por sus venas?
- ¿Una sangre no humana? - Levanta tu manga.
- ¿Qué? - Levanta tu manga.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
¿Hace cuánto que tienes eso?
No lo sé.
- ¿No tienes idea de cómo te pasó? - No. Mira...
Charlie, dijiste que...
hay una lucha entre los dos tipos por el poder.
Así es.
¿Quién está ganando, Charlie?
En este momento, mis colegas creen que estoy en la oficina...
de un hematólogo especialista, pero en lugar de eso decidí venir aquí.
- Sí. - No me toques.
- ¿Sarah? - ¿Qué me hiciste?
Hay un tipo de alienigena consumiendo mi sangre.
- Así es. - Sé que así es.
Lo que quiero saber es, ¿qué es? ¿Por qué lo hiciste?
Estás asustada.
Tienes toda la puta razón, estoy asustada.
Es natural. No sabes que te ocurre.
Pero no tendrás nada que temer apenas pongas tu fe en mí...
dame tiempo, confía en mí.
¿Confiar en ti?
Confié en ti, y mira lo que pasó.
Es un moretón. Desaparecerá.
Sé lo que es. Escucha. Lo preguntaré una vez más.
¿Qué me hiciste?
Te di algo que nunca te atreviste a soñar.
- ¿Qué? - La vida eterna.
- Si hubiese sabido, yo no... - La sangre en tus venas es mía.
- ¿Tuya? - Sí.
Escucha. Estoy harta de todas tus mentiras.
Quiero una respuesta franca. ¿Me escuchas?
¡Basta!
Te hice una incisión sencilla.
Extraje tu sangre y luego tomaste la mía.
Estás loca.
Me perteneces. Nos pertenecemos mutuamente.
Me largo de aquí.
Volverás.
Cuando el hambre te duela tanto que pierdas la razón...
tendrás que alimentarte, y necesitarás que te muestre como.
Estás loca.
Sí. ¿Puedo hablar con el Dor. Tom Haver, por favor?
¿Cómo que se fue a casa?
No, pero no está ahí. Ya llamé a su apartamento.
No, no puede llamarme. Estoy en un teléfomo público.
Sí, bueno...
Lo intentaré más tarde o... No importa.
Señora, ¿Ya acabó?
Vamos, señora. ¿Ya acabó?
Malditad drogadicta loca.
Voy a traerte a alguien.
Alguien que pueda calmar tu hambre.
Hablas con el Dr. Scrader. Por el momento no puedo contestar tu llamada.
Si desea dejar un mensaje por favor espere el tono.
Dr. Schrader, hola.
Soy Tom Haver de nuevo, es sobre Sarah Roberts.
Aún no oí nada de ella.
Sí puede llamarme cuando vuelva, se lo agradeceré.
Ya había dejado mi número.
Muchas gracias. Adiós.
Sirvete un trago.
¿Hola?
¿Sra. Blaylock?
- ¿Quién habla? - Tom Haver.
- ¿Tom? - Haver. Amigo de Sarah Roberts.
Siento molestarla tan tarde...
pero no volvió a casa esta noche y estoy preocupado.
Acabó de llamar al doctor con quien tuvo cita esta tarde...
y nunca se apareció ahí.
Sé que estuvo ahí ayer, y pensé que quizá...
Sí, adelante.
- Hola. - Hola.
Sé que estuvo aquí ayer...
me preguntaba si la había visto.
Sí. Está arriba.
¿Está arriba?
Dr. Haver, ella está mal.
¿Arriba dónde?
Segundo piso, en la recamara.
¿Qué es esto?
Vamos. Mira, Sarah.
Cálmate, soy Tom.
Estarás bien. Vamos a la cama.
Buena niña. Jesús, estás ardiendo.
¿Estás fría? Te traeré una bata.
Ponte esto. Ven aquí.
Está bien, nena. Estoy aquí. No, espera. No.
Espera un minuto.
¡Vete!
- ¿De qué hablas? - ¡Vete! ¡Vete!
¿Qué mierda pasa? ¡Ven aquí!
¡Fuera!
Te tengo. ¿A donde vas? Te tengo.
Vamos. soy Tom. Estás bien.
Te tengo. Ya estás bien.
Estás bien. Te tengo.
¿Bien?
Te tengo. Te amo.
Te amo.
Estás bien, nena.
No es tan difícil como imaginabas, ¿verdad?
Dormirás seis horas de cada 24...
te alimentarás uno de cada siete días...
y desde este momento, ya no envejecerás.
Ni un minuto.
Serás joven para siempre.
Ahora eres parte de mí, no puedo dejarte ir.
Nuestra maldición es vivir eternamente...
sin libertad, sin fin.
Y necesito compartir esto contigo.
Después de un tiempo, olvidarás lo que fuiste...
y comenzarás a amarme como yo te amo.
Por siempre.
Por siempre y para siempre.
Sarah.
Quédate conmigo.
No puedo.
¿John?
¡Te amo! ¡Los amo a todos!
- ¿Miriam? - ¡No!
¿Hola?
- ¿Hola? - ¿Sí?
Soy el Tte. Allegrezza. Necesito ver a la Sra. Blaylock.
¿A la Sra. Blaylock?
Sí, ella me conoce.
Dígale que investigo el caso Cavender.
Bueno, realmente no sé qué decirle. Yo sólo soy el agente.
- ¿Agente? - Sí, Arthur Jelinek.
De bienes raíces. Estamos vendiendo esta propiedad.
- ¿Cómo? - Pues, sí.
Tengo algunos clientes arriba viendo la casa...
todo sucedió de repente.
Es un caso para el estado.
Una firma de abogados lo maneja.
Tengo entendido que los propietarios fallecieron...
y la utilidad de la venta de sus bienes...
se destinará a una clínica de la ciudad.
¿Le importaría?
No quiero que mis clientes piensen que los he abandonado.
¿Me disculpa?
Adelante.
Gracias.